fa خوانش نمادشناسانه سنگ‌نگاره شکار گراز در تاق ‌بستان تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">نقش‌برجسته‌ها علاوه بر اسناد تاریخی و فرهنگی دستِ اول، در زمرۀ تصاویر (= ایماژ) نیز قرار می‌گیرند و هر زمان که چنین انگاشته شوند تمام قواعد مرتبط با مفهوم تصویر در مورد آنان صادق است.&nbsp; این جستار در صدد است تا نقش‌برجستۀ شکار گراز در تاق‌ بستان را با توجه به نمادها و نشانه‌های موجود در تصویر مورد تفسیر و تحلیل قرار دهد. این نقش علاوه بر معنایی که از توصیف آن حاصل می‌شود دارای معناهای عمیق‌تر و پیچیده‌تری است که مخاطب می‌تواند آنان را در لایه‌های ژرف‌تر تفسیری کندوکاو کند. برخی از معناهای این تصویر با ارجاع به متون ادبی و تاریخی قابل فهم است و به‌ نظر می‌رسد که تصویرگر شکوه و جلال دربار ساسانی در زمان خلق اثر باشند و برخی دیگر نیز با توجه به دانش نمادشناسی قابلیت تفسیر و خوانش دارند. اما مطرح شدن این پرسش اجتناب‌ناپذیر است که تا چه اندازه به تفسیر نمادین این نقوش می‌توان اتکا کرد و یافته‌های این شیوۀ تفسیری تا چه حد با دانسته‌های‌ آن دوران هماهنگ‌اند. با تفسیر لایه‌های این نقش درمی‌یابیم که این صحنه نه تنها روایتی تصویری از دربار پادشاه ساسانی است بلکه باورها و عقاید ساسانیان نیز در لایه‌های ژرف‌تر آن به نمایش درآمده است. آنان بر این باور بودند که شاهان خاستگاه مینوی دارند و صاحب فرّه‌اند و این نقش مراحل دریافت فرّه شاهی را به صورت نمادین به تصویر در آورده است.</div> <div style="text-align: justify;">این مقاله برای دستیابی به اهداف پژوهشی خود و تفسیر این نقش از روش توصیفی-تحلیلی و مشاهده‌ای بر اساس داده‌های اِسنادی و تاریخی&nbsp; با رویکرد پژوهشی نمادشناسانه بهره برده است.<br> <br> &nbsp;</div> <div><span style="line-height:normal"><span calibri=""><span new="" roman="" times="">Bas-reliefs are not only historical and cultural document but they could be considered as an image and as long as they are considered so, all issues which are related to image could be applied to them. Bas-reliefs could be interpreted as an image and if we look for the deeper meaning, we have to consider the motifs and cultural codes and interpret them. </span></span></span><br> <span style="line-height:normal"><span calibri=""><span new="" roman="" times="">This article attempts to interpret the bas-relief in Tāq-i Bostān with royal boar hunting image with symbolic approach. There are signs in this image that lead us to seek the deeper meaning beyond what we see. The first step in interpretation is to describe what is seen. The scene is a hunting ceremony with details which shows king and his companions in the hunt feast. In this step we describe what it could be seen in this picture. The second one could be achieved by referring to literary and historical documents and texts. According to the texts which are related to that time, we could receive more information and interpret this bas-relief deeper. Interpreting this image with referring to texts results to recognize the king who displays as Xusraw II and his court as it explains in literary and historical texts. And the third one depends to interpret the symbols in this image according to cultural codes. Some signs in this image shows us that this scene has a deeper meaning so we could interpret the image by symbolical approach, e.g. we seek that what is the meaning of hunting or boar in symbolical meaning. It seems that this image displays how a king acquires Xwarrah. By symbolic interpretation we could see that a king who passes this mythological path for receiving the halo. By providing unparalleled glory and majesty, as well as suppressing and eliminating internal and external enemies, the king can attain a divine status. But the question is inevitable to what extent the findings of symbolic interpretation could be relied on and correspond to Sasanian era. It seems that with third step we could find the symbolic meaning of this image which is familiar to us. We know that what is thought about kings in Sasanian era and how was their image in their beliefs according to texts and inscriptions. The third step of interpretation give us the same point.</span></span></span><br> <span style="line-height:normal"><span calibri=""><span new="" roman="" times="">Sasanian as an ideological reign doesn&rsquo;t embody their beliefs in their artworks and it sounds peculiar but it seems that with this approach we could achieve the deeper meaning of this image which corresponds to Sasanian ideas and beliefs. The Image shows Sasanian ideology as we know about them from inscriptions or texts. They believed that kings have the divine origin and they must have Xwarrah. In Taq-I Bostan relief we could see the process to receive the divinity gift.&nbsp; </span></span></span><br> <span style="line-height:normal"><span calibri=""><span new="" roman="" times="">This research is done with descriptive- analytical</span> <span new="" roman="" times="">method and viewing the bas-relief</span> <span new="" roman="" times="">based on</span> <span new="" roman="" times="">documentary</span> <span new="" roman="" times="">and</span> <span new="" roman="" times="">historical</span> <span new="" roman="" times="">data. The data is interpreted by symbolic approach for achieving the goal.&nbsp; </span></span></span><br> &nbsp;</div> هنر ساسانی, نقش‌برجسته, تاق‌بستان, نمادشناسی Sasanian art, bas-relief, Tāq-i Bostān, symbolic approach 109 93 http://golestanehonar.ir/browse.php?a_code=A-10-1-346&slc_lang=fa&sid=1 Neda Akhavan Aghdam ندا اخوان اقدم n.akhavanaghdam@aria.ac.ir 10031947532846001334 10031947532846001334 Yes پژوهشکده هنر Fariba Sharifiyan فریبا شریفیان sushansfar@gmail.com 10031947532846001335 10031947532846001335 No پژوهشکده زبان‌شناسی