fa رسالۀ علم تحصن؛ اثر الکساندر بُهلر تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:12px;">این مقاله به معرفی رساله‌ای از الکساندر بُهلر، مدرس علوم مهندسی و نظامی دارالفنون، در زمینهٔ قلعه‌سازی می‌پردازد و کاربرد فنون ذکرشده در آن را برای طرح نقشۀ تهران ناصری به‌سال 1284ق ـ که نقطۀ عطف تحول شهری این دوره است&nbsp; ـ بررسی می‌کند. این رساله برای آموزش فنون مهندسی و ساخت استحکامات در سال 1275ق به‌فارسی ترجمه شده است. رسالهٔ مذکور حاوی اطلاعاتی دربارۀ شیوهٔ ساخت قلعه، پل‌ها، خندق و ساخت حصار شهری به‌شیوۀ جاری در اروپای قرن هفدهم میلادی است.</span></span></div> <br> &nbsp; <div style="text-align: justify;">This essay aims to introduce a treatise by Alexander Bohler, teacher of engineering and military sciences at Dār ul-Funūn (polytechnic), on the subject of building castles and the related techniques for drawing the map of Tehran during the reign of Nāsir al-Dīn Shāh Ḳādjār in 1867-8. This act is now considered a turning point in the urban development of Tehran and Iran. The present treatise was translated to Persian in 1858-9 for the purpose of teaching engineering skills and fortifications. It contains some information about building castles, bridges, moats and urban fortifications on the basis of contemporary methods and techniques in 17th century.</div> الکساندر بُهلر, دارالفنون, رساله قلعه‌سازی Alexander Bohler, Dār ul-Funūn, building castle 12 5 http://golestanehonar.ir/browse.php?a_code=A-10-1-277&slc_lang=fa&sid=1 Parisa Heidari پریسا حیدری Prisaheidari95@ut.ac.ir 1003194753284600527 1003194753284600527 Yes M.A. in Architecture, Colledge of Fine Arts, Tehran University, Tehran, Iran Saeed Haghir سعید حقیر Saeed. Haghir@ut.ac.ir 1003194753284600528 1003194753284600528 No Assistant Professor, Department of Architecture, Colledge of Fine Arts, Tehran University, Tehran, Iran